La Traducción Jurídica
Photo by rawpixel on Unsplash

La Traducción Jurídica

¿QUÉ ES LA TRADUCCIÓN JURÍDICA?

La traducción jurídica, también conocida como traducción legal, se centra en la traducción de textos y contenido de ámbito legal. Esta disciplina es muy compleja y requiere un amplio conocimiento lingüístico pero también jurídico debido a la gran cantidad de terminología y contenido técnico.

¿CUÁL ES LA IMPORTANCIA DE LA TRADUCCIÓN JURÍDICA?

Una traducción incorrecta de este tipo de documentos puede generar graves problemas, desde perder a un cliente hasta verse involucrado en problemas legales. Por eso es imprescindible que el traductor conozca los sistemas jurídicos del país en el que se emite el documento original y del país al que va dirigida la traducción.

¿QUÉ DIFERENCIA HAY ENTRE TRADUCCIÓN JURÍDICA Y TRADUCCIÓN JURADA?

Una traducción jurada es una traducción oficial con validez ante las autoridades y organismos oficiales realizada y sellada por un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación; mientras que las traducciones jurídicas pueden ser cualquier texto o documento de carácter legal y pueden realizarse por cualquier traductor profesional especializado en este ámbito.

¿CÓMO PUEDE AYUDARTE YOUTRAD?

Nuestro propósito es facilitarte la gestión de tus traducciones y ahorrarte el máximo tiempo posible para que puedas invertirlo en tu negocio o en tus clientes.

Nosotros gestionamos el contacto con traductores de diferentes idiomas, recopilamos las traducciones y realizamos seguimiento de las entregas.

EXPANDE TU NEGOCIO INTERNACIONALMENTE
AUMENTA EL TIEMPO QUE DEDICAS A TUS CLIENTES
OBTÉN TRADUCCIONES OFICIALES, CON VALIDEZ LEGAL Y DE MÁXIMA CALIDAD

ESTAMOS ESPECIALIZADOS EN LAS SIGUIENTES TRADUCCIONES JURÍDICAS

EMPRESA

  • Balances de cuentas
  • Escrituras de constitución
  • Informes
  • Contratos
  • Auditorías

DOCUMENTACIÓN LEGAL

  • Sentencias
  • Certificados
  • Poderes notariales
  • Demandas judiciales
  • Decretos

Si quieres más información sobre nuestros servicios, tarifas y planes especiales para empresa no dudes en contactarnos

Cerrar menú