POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y POLÍTICA DE COOKIES

 

Política de Privacidad

Responsable del tratamiento: YOUTRAD Servicios de Traducción S.C.

N.I.F.: J88251129
Dirección Postal: Calle San Vicente Ferrer, 38 2. 28004 Madrid
Correo Electrónico: info@youtrad.com

Finalidad del tratamiento:

Interesados:

  • Responder al formulario de contacto para proporcionar información sobre los servicios objeto de pregunta.
  • Entender el comportamiento de los usuarios en la web.

Clientes:

  • Establecer y mantener una relación comercial.
  • Proveer los servicios de traducción, revisión, gestión u otros similares solicitados por el cliente.
  • Enviar comunicaciones comerciales.
  • Enviar comunicaciones sobre cuestiones relativas a la relación comercial establecida con el cliente.
  • Responder solicitudes o quejas realizadas por parte del cliente.

Legitimidad del tratamiento:

Interesados:

  • A través del consentimiento expresado con esta política de privacidad y tratamiento en el formulario de contacto a través del cual YouTrad recibe la solicitud.
  • En el interés legítimo de YouTrad de analizar el comportamiento de los usuarios en la web para evitar malos usos y mejorar aspectos necesarios.

Clientes:

  • A través del consentimiento expresado con esta política de privacidad y tratamiento en el formulario de contacto a través del cual YouTrad recibe la solicitud.
  • A través del consentimiento a almacenar y tratar los datos correspondientes para tramitar encargos, suscribir contratos o confirmar presupuestos.

Derechos:

Tanto Interesados como Clientes pueden ejercer los siguientes derechos en cualquier momento:

  •  Derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales.
  •  Derecho a solicitar el acceso a sus datos personales.
  •  Derecho a solicitar la rectificación o supresión de sus datos personales.
  •  Derecho a retirar el consentimiento prestado.
  •  Derecho a oponerse al tratamiento.
  •  Derecho a la portabilidad de los datos.

Para ejercer cualquiera de los derechos mencionados arriba podrá enviar un correo electrónico: info@youtrad.com. En cumplimiento de lo prevenido en el artículo 21 de la Ley 34/2002 de servicios de la sociedad de la información y comercio electrónico, si usted no desea recibir más información sobre nuestros servicios, puede darse de baja en la dirección de correo electrónico info@youtrad.com. Deberá acreditar su identidad adjuntando una copia de su D.N.I. En YouTrad tramitaremos su solicitud de forma diligente.

En caso de que sienta vulnerados sus derechos en lo concerniente a la protección de sus datos personales, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos, puede presentar una reclamación ante la Autoridad de Control en materia de Protección de Datos competente a través de su sitio web: www.agpd.es.

Conservación de los datos:

Conservaremos sus datos personales durante el tiempo en el que dure la relación comercial o contractual, siempre manteniendo el objetivo para el que fueron recogidos y mientras no revoque los consentimientos otorgados.

Si se ha establecido relación comercial o cualquier tipo de contrato, una vez finalizado el mismo, debemos mantener sus datos para cumplir con los plazos legalmente establecidos que aplican a nuestra actividad en materia jurídica, fiscal y contable.

En todos los casos sus datos serán conservados únicamente con dicho fin, estando bloqueado el acceso a los mismos y cualquier otro tratamiento diferente del que aquí se indica.

Transferencia de los datos:

  • Compartiremos sus datos de ser requeridos legalmente o fiscalmente.
  • En algunos casos compartiremos sus datos con nuestros proveedores de servicios, herramientas de gestión y tecnología con el fin exclusivo de poder gestionar la relación comercial o contractual que nos vincula.En ningún caso se compartirán sus datos a terceros con otro fin que no sea el aquí indicado.
  • En algunos casos compartiremos sus datos con empresas o colaboradores, con el único fin de poder proveer los servicios solicitados por el cliente. En ningún caso se compartirán sus datos a terceros con otro fin que no sea el aquí indicado.
 

Política de Cookies:

YOUTRAD Servicios de Traducción S.C. informa acerca del uso de las cookies en su página web: www.youtrad.com 
 

¿Qué son las cookies?

Las cookies son archivos que se pueden descargar en su equipo a través de las páginas web. Son herramientas que tienen un papel esencial para la prestación de numerosos servicios de la sociedad de la información. Entre otros, permiten a una página web almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información obtenida, se pueden utilizar para reconocer al usuario y mejorar el servicio ofrecido. 
 

Tipos de cookies 

Según quien sea la entidad que gestione el dominio desde donde se envían las cookies y trate los datos que se obtengan se pueden distinguir dos tipos:
  • Cookies propias: aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.
  • Cookies de terceros: aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.

En el caso de que las cookies sean instaladas desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor pero la información que se recoja mediante éstas sea gestionada por un tercero, no pueden ser consideradas como cookies propias.

Existe también una segunda clasificación según el plazo de tiempo que permanecen almacenadas en el navegador del cliente, pudiendo tratarse de: 

  • Cookies de sesión: diseñadas para recabar y almacenar datos mientras el usuario accede a una página web. Se suelen emplear para almacenar información que solo interesa conservar para la prestación del servicio solicitado por el usuario en una sola ocasión (p.e. una lista de productos adquiridos).
  • Cookies persistentes: los datos siguen almacenados en el terminal y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, y que puede ir de unos minutos a varios años.

Por último, existe otra clasificación con cinco tipos de cookies según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos:

  • Cookies técnicas: aquellas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de vídeos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales.
  • Cookies de personalización: permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el terminal del usuario como por ejemplo serian el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc.
  • Cookies de análisis: permiten al responsable de las mismas, el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios de los sitios web a los que están vinculadas. La información recogida mediante este tipo de cookies se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web, aplicación o plataforma y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios de dichos sitios, aplicaciones y plataformas, con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios del servicio.
  • Cookies publicitarias: permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios.
  • Cookies de publicidad comportamental: almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad en función del mismo.
  • Cookies de redes sociales externas: se utilizan para que los visitantes puedan interactuar con el contenido de diferentes plataformas sociales (facebook, youtube, twitter, linkedIn, etc..) y que se generen únicamente para los usuarios de dichas redes sociales. Las condiciones de utilización de estas cookies y la información recopilada se regula por la política de privacidad de la plataforma social correspondiente.

Desactivación y eliminación de cookies

Tienes la opción de permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en tu equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su equipo.

Al desactivar cookies, algunos de los servicios disponibles podrían dejar de estar operativos.

La forma de deshabilitar las cookies es diferente para cada navegador, pero normalmente puede hacerse desde el menú Herramientas u Opciones.

También puede consultarse el menú de Ayuda del navegador dónde puedes encontrar instrucciones. El usuario podrá en cualquier momento elegir qué cookies quiere que funcionen en este sitio web. Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador:

  • Microsoft Internet Explorer o Microsoft Edge: http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/Block-or-allow-cookies
  • Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/impedir-que-los-sitios-web-guarden-sus-preferencia • Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=es
  • Safari: http://safari.helpmax.net/es/privacidad-y-seguridad/como-gestionar-las-cookies/
  • Opera: http://help.opera.com/Linux/10.60/es-ES/cookies.html

Además, también puede gestionar el almacén de cookies en su navegador a través de herramientas como las siguientes:

  • Ghostery: www.ghostery.com/
  • Your online choices: www.youronlinechoices.com/es/ 

Cookies utilizadas en www.youtrad.com

A continuación se identifican las cookies que están siendo utilizadas en este portal así como su tipología y función:
 

Esta página web utiliza Google Analytics, un servicio de analítica web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”), que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web. En su navegador podrá observar cookies de este servicio. Según la tipología anterior se trata de cookies propias, de sesión y de análisis.

A través de la analítica web se obtiene información relativa al número de usuarios que acceden a la web, el número de páginas vistas, la frecuencia y repetición de las visitas, su duración, el navegador utilizado, el operador que presta el servicio, el idioma, el terminal que utiliza y la ciudad a la que está asignada su dirección IP. Información que posibilita un mejor y más apropiado servicio por parte de este portal.

Para garantizar el anonimato, Google convertirá su información en anónima truncando la dirección IP antes de almacenarla, de forma que Google Analytics no se usa para localizar o recabar información personal identificable de los visitantes del sitio. Google solo podrá enviar la información recabada por Google Analytics a terceros cuanto esté legalmente obligado a ello. Con arreglo a las condiciones de prestación del servicio de Google Analytics, Google no asociará su dirección IP a ningún otro dato conservado por Google.

Puede Usted rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, debe Usted saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionalidad de este website. Al utilizar este website Us ted consiente el tratamiento de información acerca de Usted por Google en la forma y para los fines arriba indicados.

Con el objetivo de mejorar la experiencia del usuario, www.youtrad.com utiliza también la cookie pll_language, provista por Polylang, un servicio ofrecido por WP Syntext, 28, rue Jean Sébastian Bach, 38090 Villefontaine France. El propósito de esta cookie es detectar y almacenar las preferencias de idioma del usuario en su navegador. Su duración es de un año. Puede obtener más información accediendo al siguiente enlace: https://polylang.pro/doc/is-polylang-compatible-with-the-eu-cookie-law/

Por último, se descarga una cookie denominada viewed_cookie_policy, propia, de tipo técnico y de sesión. Gestiona el consentimiento del usuario para el uso de las cookies en la página web, con el objeto de recordar aquellos usuarios que las han aceptado y aquellos que no, de modo que a los primeros no se les muestre información en la parte inferior de la página al respecto.

Aceptación de la Política de cookies

Www.youtrad.com asume que usted acepta el uso de cookies. No obstante, muestra información sobre su Política de cookies en la parte inferior o superior de cualquier página del portal con cada inicio de sesión con el objeto de que usted sea consciente. Ante esta información es posible llevar a cabo las siguientes acciones:
  • Aceptar cookies. No se volverá a visualizar este aviso al acceder a cualquier página del portal durante la presente sesión.
  • Cerrar. Se oculta el aviso en la presente página.
  • Modificar su configuración.

Podrá obtener más información sobre qué son las cookies, conocer la Política de cookies de www.miweb.es y modificar la configuración de su navegador.

Cerrar menú